[SPARK-57869][BUILD] Remove logging-interceptor from LICENSE-binary

### What changes were proposed in this pull request?

This PR removes the stale `com.squareup.okhttp3:logging-interceptor` entry from `LICENSE-binary`.

### Why are the changes needed?

`com.squareup.okhttp3:logging-interceptor` dependency was removed at Apache Spark 4.0.0 via the following.

- #49159

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Generated-by: Claude Opus 4.8

Closes #56947 from dongjoon-hyun/SPARK-57869.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
(cherry picked from commit 91f1688)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Author: dongjoon-hyun

LICENSE-binary

@@ -221,7 +221,6 @@ com.google.guava:guava
 com.google.j2objc:j2objc-annotations
 com.jamesmurty.utils:java-xmlbuilder
 com.ning:compress-lzf
-com.squareup.okhttp3:logging-interceptor
 com.squareup.okhttp3:okhttp
 com.squareup.okio:okio
 com.tdunning:json